Introducing the Late For Tea Dress!

She was late for tea. That wasn't very polite. The woman who had invited her to come was an old friend of her Granny's. They met one time and took a surprising liking to each other. Perhaps it was their similarily imaginative way of speaking or maybe it was their love of certain books, or maybe it was that their hair was so similar --whatever it was, it drew them together and the older lady invited the younger one over for tea. But the younder one got lost on the way. Or more precisely: she got distracted. The old houses in the neighbourhood fascinated her. The abandoned cottages lured her in. There were vines eveywhere on the walls and savaged apple trees stood in the garden with their fruit scattered underfoot. The quiet and peaceful atmosphere entangled her as she wandered around. She kept imagining who had lived there and why they left. She knew she was late for tea. She also knew the older lady wouldn't mind. She would definitely understand.
Była spóźniona na herbatę. To nie było zbyt uprzejme. Starsza pani, która ją zaprosiła, była przyjaciółką jej babci. Poznały się kiedyś i spodobały się sobie. Być może dlatego, że obie lubiły obrazowo mówić. Albo dlatego, że uwielbiały te same książki. A może dlatego, że ich włosy były takie podobne. Cokolwiek to było, sprawiło, że starsza pani zaprosiła młodszą na herbatę. Ale młodsza zgubiła się po drodze. Czy też raczej: dopadło ją roztargnienie. Zafascynowały ją stare domy w okolicy, którą przemierzała. Opuszczone gospodarstwa ściągnęły ją ku sobie. Wszystkie ściany otulał rozszalały bluszcz, a w ogrodzie stały zdziczałe jabłonki, których owoce ścieliły się pod nogami. Cisza i spokój otoczyły ją, gdy krążyła między drzewami. Wyobrażała sobie, kto tu mieszkał i dlaczego odszedł. Wiedziała, że jest spóźniona na herbatę. Wiedziała też, że starszej pani to nie przeszkadza. Że na pewno zrozumie.

The Late For Tea Dress is a loose fitting mini pinafore adjustable with ties that you can wrap around your waist. It has three pockets: one in the front of the bodice and two hidden in the side seams. It is sewn in a selection of lovely natural fabrics hand picked by me over the years. All the fabrics are thrifted and/or vintage so the dresses are environment-friendly. They are wool or cotton, or blends. The amount of each fabric is limited so your dress is bound to be one of a few ever made or even one of a kind. Each dress is fully lined.

I make each Late For Tea dress myself.

I am wearing a size M. My bust measurement is 88 cm/34.5 in and I am 165 cm/ 5'4 tall.

Size S is bust 86 cm/34 in and length 80 cm/31.5 in
Size M is bust 92 cm/36 in and length 80 cm/31.5 in
Size L is bust 96 cm/38 in and length 84 cm/33 in

I can also sew the dress in other sizes to order. (The size can be off by 1-3 cm due to handmade process.)

The Late For Tea is $80/£65/€75/300PLN. I will ship everywhere.

You can see a frequently updated selection of fabrics for the Late For Tea dress here.

You will soon be able to order yours in my store. If you don't want to wait, write me at aRobotHeart@gmail.com and we will settle the details.
___________________________________

Many thanks to Eileen for providing the name for the dress! Also thanks to all who participated in the dress naming contest. If you took part on the blog, on Instagram or on Facebook, please contact me to receive your 10% discount code!
Sukienka Spóźniona na herbatę ma luźny krój, który możesz dopasować paskami wszytymi w talii. Ma trzy kieszenie: jedną widoczną na przedzie i dwie ukryte w szwach bocznych. Jest uszyta z wybranych przeze mnie naturalnych tkanin. Wszystkie tkaniny są vintage lub z drugiej ręki, co sprawia, że sukienki są przyjazne środowisku. Są wełniane, bawełniane lub z mieszanek ubraniowych. Ilość każdej tkaniny jest ograniczona, więc każda sukienka jest jedyna w swoim rodzaju lub powstaje ich najwyżej kilka sztuk. Każda jest na pełnej podszewce.

Każdą sukienkę Spóźnioną na herbatę szyję sama.

Mam na sobie rozmiar M. Mój wymiar biustu to 88 cm, mam 165 cm wzrostu.

Rozmiar S to wymiar biustu 86 cm/34 in i długość 80 cm
Rozmiar M to wymiar biustu 92 cm/36 in i długość 82 cm
Rozmiar L to wymiar biustu 96 cm/38 in i długość 84 cm

Mogę uszyć dowolny inny rozmiar na zamówienie. (Rozmiary mogą się różnić o 1-3 cm ze względu na proces szycia.)

Sukienka Spóźniona na herbatę kosztuje $80/£65/€75/300PLN. Wysyłam wszędzie.

Tutaj możesz obejrzeć często aktualizowany wybór tkanin na sukienkę Spóźnioną na herbatę.

Niebawem będziesz mogła zamówić sukienkę w moim sklepie. Jeśli nie chcesz czekać, napisz do mnie na aRobotHeart@gmail.com i ustalimy szczegóły.
___________________________________

Olbrzymie podziękowania przesyłam Eileen za nadanie sukience imienia! Dziękuję też wszystkim innym, którzy wzięli udział w konkursie na nazwanie sukienki. Jeśli wysłałaś swoje propozycje na blogu, na Instagramie lub na Facebooku, odezwij się, a przekażę Ci twój kod z 10% zniżki.

Follow

Comments

  1. Beautiful! I love these kinds of dresses, perfect for layering and dressing up or down.

    P.S.: The link for the fabric selection isn't working. (:

    ReplyDelete
  2. I love the dress, and your description of it!

    ReplyDelete
  3. What an adorable dress, and it's almost exactly the sort of thing I have been looking for! I'd love to order one, but I wonder whether you'd be willing to make one without the pocket on the chest please, as I'm not sure that detail would suit me?

    Also, are the measurements those of the dress itself, or the chest measurement they are designed to fit? My chest measures 36 inches, so would I need an M or an L?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Fran! So nice to hear that you like my Late For Tea design! I can make a dress for you without the pocket detail, not a problem! Also for a chest of 36 in I would recommend an M. The dress is not very fitted at bust so it's going to be a comfortable size. Please let me know at arobotheart(at)gmail.com if you decide to order one so we can discuss the details like your preferred fabric :).

      Delete
    2. Hello Klara! Thanks for your swift reply! I'll email tomorrow so that we can sort out the details.

      Delete
    3. Awesome! Will check my inbox for your email then :).

      Delete

Post a Comment