Vintage Tuesday: Junge Mädchen

This is one of the first vintage pattern magazines that I'd bought and I'm now starting to think I got me a good deal as it seems to be a rarity and I've never seen it again --or anything going by the same title. Probably a special edition of one of the other magazines? There are no hints about that on the inside, though, as I would've thought. A little mysterious. Maybe one of you guys knows something about it? I'd love to know more.

Still, you can have a peek inside this unfrequent magazine. Some basic later 1950s/early 1960s styles inside. Lots of shirt-dresses that I'm coveting and some elegant dresses alongside beach fashions. What is nice is the sizing: there are mostly smaller sizes here (i.e. bust measurement 84, 88 or 92), suitable for girls, as the title suggests. This means I could practically sew anything I find here and it would fit me. That's very cool, considering that in "normal" magazines of the time, a lot of pieces are larger and I have to size down a lot.

To jeden z pierwszych magazynów szyciowych, które kupiłam, i zaczynam podejrzewać, że trafił mi się niezły rarytasik, bo nigdzie nie widziałam ani tego samego magazynu, ani nawet tytułu. Być może to jakieś specjalne wydanie innego magazynu? Wtedy jednak spodziewałabym się znaleźć w środku informację o tym, a tu nic... Trochę to tajemnicze. Może ktoś z Was wie coś na ten temat? Chciałabym się dowiedzieć więcej.

W każdym razie możecie dziś zajrzeć do środka tego niecodziennego znaleziska. Jest tam masa klasyków w stylu końca lat 50-tych i początku 60-tych. Sporo szmizjerek, na które coraz bardziej mam ochotę, i trochę elegancji, a obok tego - moda plażowa. Miłe jest to, że większość wykrojów jest w małych rozmiarach - dla dziewcząt, jak wskazuje tytuł (czyli obwód biustu 84, 88, 92). Dzięki temu mogłabym uszyć właściwie każdy z wykrojów i pasowałby na mnie. To naprawdę fajne, bo w "normalnych" magazynach zwykle pojawiają się wykroje w większych rozmiarach i muszę sporo zmniejszać.

Follow

3 comments:

  1. thank you for posting these vintage magazines! They're a really great source of inspiration. You must have quite a collection :)

    ReplyDelete
  2. Bardzo dziękuję za przemiłą podróż w czasie :)

    ReplyDelete
  3. Such a lovely magazin! It´s in my stash, too :D The design and the publisher (Verlag für die Frau / Leipzig) hints that it is an offset or maybe antecessor of the Pramo.

    ReplyDelete